
(Source : https://forgottenrealms.fandom.com/)

Les berbalangs sont des créatures fantastiques du folklore de la Malaisie et des Philippines.
Le berbalang est une créature humanoïde, décharnée et déguingandée, ressembalnt à un vampire. Il possède de grands yeux brillants, bridés et à la pupille verticale comme celle d'un chat, lui permettant de voir dans le noir. Il est muni d'une paire de larges ailes ressemblant à celles des chauves-souris, lui permettant de voler avec vitesse et agilité. Il possède une peau noire coriace, des griffes très acérées et des dents en forme d'aiguilles.
Le berbalang se nourrit de chair humaine et fouille les tombes pour manger les cadavres.
Le berbalang passe le plus clair de son temps dans un état comateux, pendant que son esprit erre dans le plan astral. Là, le berbalang traque les créatures plus faibles que lui et s'engage aussi dans de complexes rituels de parade, de séduction et d'accouplement. Une fois par mois, lors des trois jours de la pleine lune, le berbalang revient sur les plans primaires pour se nourrir. À ce moment, la créature transforme légèrement sa transe et émet une réplique exacte de lui-même, connue sous le nom de projection. Une fois la projection formée, elle est envoyée à la recherche de la seule nourriture du berbalang — un être humain fraîchement tué. La projection, qui est directement contrôlée par le berbalang, peut voyager jusqu'à 5 kilomètres de son corps. Si la projection tue un humain, elle ramène le cadavre au berbalang physique tout en se nourrissant du corps en vol.
Pour se protéger du berbalang, il faut être le détenteur d'une perle de noix de cacao, une pierre ressemblant à une opale que l'on trouve parfois dans les noix de cacao. Cette perle n'a de valeur que pour celui qui l'a trouvée car ses pouvoirs magiques cessent quand elle est donnée. Lorsque le découvreur de la perle meurt, celle-ci perd de son éclat et devient morte.
pour repousser l'attaque d'un berbalang, on peut aussi utiliser un kriss, sorte de dague malaise effilée, dont la lame est imprégnée de jus de citron vert. Du jus de lime versé sur une tombe empêchera également un berbalang d'y entrer. Ainsi les tombes des défunts enterrés à proximité d'une maison sont parfumées quotidiennement de jus de lime frais.