Les carnets de PiPhie

 
Harry Potter, J. K. Rowling, histoire complète en 7 tomes aux éditions Gallimard Jeunesse


Mr et Mrs Dursley, qui habitaient au 4, Privet Drive, Little Whinging, Surrey, avaient toujours affirmé avec la plus grande fierté qu'ils étaient parfaitement normaux, merci pour eux. Jamais quiconque n'aurait imaginé qu'ils puissent se trouver impliqués dans quoi que ce soit d'étrange ou de mystérieux. Ils vivaient une vie tranquille qui leur apportait ce qu'ils voulaient : Mr Dursley dirigeait une entreprise qui fabriquait des perceuses et Mrs Dursley s'occupait de son foyer tout en épiant les voisins. Ils avaient un fils, Dudley, pour eux le plus bel enfant du monde.
Mais une journée particulière s'annonce : des hiboux volent partout en plein jour, des passants étrangement vêtus de capes se chuchotent des choses à l'oreille d'un air surexcité, Mr Dursley reçoit une accolade d'un inconnu, petit homme minuscule portant une cape violette, et il entend parler des Potter... Ce nom lui rappelle quelque chose : il lui semble bien que Mrs Potter est le nom de la soeur de son épouse, une soeur étrange dont les Dursley ne voulaient plus entendre parler, Mrs Dursley faisant comme si elle était fille unique.
Durant la nuit qui suit, un homme apparait à l'angle de Privet Drive, où un chat tigré s'était posté en observation toute la journée. L'homme est grand, mince et très vieux à en juger par la couleur argentée de ses cheveux et de sa barbe qui lui descend jusqu'à la taille. Il est vêtu d'une longue robe, d'une cape violette qui balaye le sol, et chaussé de bottes à hauts talons munies de boucles. Ses yeux brillants étincellent derrière ses lunettes en demi-lune. Cet homme s'appelle Albus Dumbledore. Il sort de sa poche ce qui ressemble à un briquet en argent qu'il actionne afin d'éteindre tous les réverbères de la rue. Apercevant le chat, il s'adresse à lui : "C'est amusant de vous voir ici, Professeur McGonagall". Le chat se transforme alors en une femme d'allure sévère, avec des lunettes carrées, un chignon serré et vêtue d'une cape vert émeraude.
Dumbledore et McGonagall sont des sorciers et échangent des nouvelles sur l'évènement qui vient de secouer leur monde : le mage noir Voldemort a enfin disparu, après avoir tué Lily et James Potter, puis avoir tenté de s'en prendre à leur fils de un an, Harry. Personne ne sait comment Harry a survécu et pourquoi le pouvoir de Voldemort s'est brisé en l'attaquant, mais l'enfant est maintenant orphelin et sa seule famille est la soeur de sa mère, Mrs Dursley.
Un grondement sourd annonce alors l'arrivée d'une énorme moto volante, montée par un homme à l'allure sauvage, deux fois plus grand que la moyenne, aux cheveux noirs hirsutes et au visage couvert de barbe. C'est Hagrid qui tient délicatement au creux de son immense bras un bébé endormi : Harry Potter. Le couffin est déposé devant la porte des Dursley, avec une lettre entre les couvertures.

Harry sera ainsi élévé par son oncle Vernon et sa tante Pétunia Dursley. Ceux-ci acceptent difficilement la présence de ce jeune neveu issu d'un monde étrange si différent du leur, et ne lui offrent que le minimum. Harry dort dans un placard sous l'escalier, est considéré comme une sorte de domestique, un moins que rien, il n'hérite que des vêtements trop grands ou des jouets cassés de son cousin Dudley, sensiblement du même âge. Dudley est un gros garçon blond, trop gâté par ses parents qui lui passent le moindre de ses caprices, ce qui l'a rendu vaniteux, paresseux et cruel avec son cousin maigrichon dont il a fait son souffre-douleur. Les Dursley ont raconté à Harry que ses parents étaient morts dans un accident de voiture et il ne sait rien du monde de la sorcellerie. Pourtant, parfois, des choses étranges se produisent, notamment quand il est énervé, comme lors d'une visite au zoo où Harry fait disparaitre une vitre et libère un serpent avec qui il arrive à parler.

Peu avant l'anniversaire de ses onze ans, Harry reçoit une lettre adressée à Mr Harry Potter, Dans le placard sous l'escalier, 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey. Harry ne reçoit jamais de lettre, voilà qui est étrange ! Mais la lettre lui est subtilisée par son oncle avant qu'il puisse l'ouvrir. Pendant les jours qui suivent, d'autres lettres arrivent, de plus en plus de lettres malgré les efforts de l'oncle Vernon pour les éviter. La situation devient même incontrôlable et l'oncle Vernon décide d'emmener tout le monde dans une cabane misérable, sur un rocher au milieu de la mer : là, aucune lettre ne pourra arriver ! Mais durant la nuit du onzième anniversaire de Harry, un géant s'introduit dans la cabane en fracassant la porte : c'est Hagrid qui apporte personnellement sa lettre à Harry, et lui apprend qu'il est un sorcier inscrit à la prestigieuse école de sorcellerie Poudlard, dirigée par Albus Dumbledore. Il lui raconte en quelques mots l'histoire de ses parents et les évènements qui l'ont rendu orphelin.

Harry décide de partir avec Hagrid, et celui-ci l'emmène au Chemin de Traverse, à Londres, où il pourra se procurer tous les accessoires demandés dans la lettre de Poudlard, et notamment sa baguette magique. Hagrid offre à Harry, pour son anniversaire, une chouette blanche qu'il baptise Hedwige. Le 1er septembre, Harry se rend à la gare de King's Cross pour prendre le train qui l'emmènera à Poudlard. Son billet indique la voie 9 3/4 mais il ne voit aucune voie portant ce numéro. C'est alors qu'il fait connaissance avec la famille Weasley, une famille de sorciers qui sait comment se rendre sur la voie 9 3/4. Le plus jeune fils Weasley, Ron, rentre aussi en première année à Poudlard...

La découverte du château de Poudlard, de ses multiples merveilles, de son directeur Albus Dumbledore, des cours qui lui apprennent à se servir de la magie, changent totalement la vie de Harry. Il s'aperçoit qu'il est célèbre dans le monde des sorciers. Il se lie d'amitié avec Ron puis avec Hermione Granger, une sorcière née moldue qui s'avèrera une élève très douée...
Qui n'a jamais entendu parler de Harry Potter et du monde de la sorcellerie créé par la romancière britannique J.K. Rowling ? C'est en 1990 que l'idée de Harry Potter et de son école de magiciens a commencé à germer dans l'esprit de l'auteur, alors qu'elle attendait un train qui avait du retard. Il a fallu ensuite attendre 3 ans pour qu'elle commence à écrire les aventures de l'apprenti sorcier, sa situation personnelle difficile ayant pris le dessus. Mais la suite ressemble à un conte de fées : le premier agent auquel elle avait envoyé son manuscrit le retint aussitôt pour publication. 
Le premier volume de la saga, Harry Potter à l'école des sorciers, parait en juin 1997 et rencontre immédiatement un succès phénoménal, tant en Grande-Bretagne qu'à l'étranger.

Le premier tome de la série pose les bases de la saga. J.K. Rowling nous fait entrer, avec son jeune héros, dans le monde de la sorcellerie, installant de manière très naturelle les personnages, les lieux, le vocabulaire et les moeurs de son monde magique. Dans ce monde, les sorciers vivent entre eux, cachés du reste du monde, les non-sorciers appelés moldus. Régulièrement néanmoins, un enfant aux pouvoirs magiques nait dans une famille de moldus et intègre le monde des sorciers lors de son entrée dans une école de magie. Parfois aussi, un enfant sans pouvoir magique nait dans une famille de sorciers, c'est ce qu'on appelle un cracmol.
Pour pouvoir exercer la magie, un sorcier doit posséder une baguette magique qu'il obtient à 11 ans, juste avant son entrée à l'école. Les sorciers portent des capes, préparent des potions magiques dans leurs chaudrons, prononcent diverses incantations...

Le monde magique est aussi peuplé de créatures, d'animaux ou de plantes qui lui sont propres. Ainsi, dans des régions reculées vivent encore des géants ou des dragons. Les familles de sorciers sont souvent servies par des elfes de maison. La banque des sorciers est gérée par des gobelins.
De multiples autres espéces apparaissent dans la saga : les centaures mi-hommes mi-chevaux, les sirènes, les licornes, les acromantules, gigantesques araignées terrifiantes, le basilic, gigantesque et terrifiant serpent dont le regard peut tuer, les gnomes de jardin, les hippogriffes, le phénix, etc.  Et parmi les plantes magiques, on peut citer la mandragore, dont la racine ressemble à un petit être humain raccorni au cri assourdissant, le saule cogneur, un arbre magique violent, le bubobulb dont le pus odorant a des propriétés curatives, etc.

Certains sorciers ont des pouvoirs particuliers comme les animagus qui peuvent se transformer à volonté en un animal qu'ils auront choisi durant leur apprentissage, les métamorphomages qui peuvent se métamorphoser spontanément, les légilimens capables d'extraire des émotions ou des souvenirs de l'esprit de certaines personnes, les fourchelang qui parlent la langue des serpents, etc.
Les sorciers ont des moyens pour se déplacer instantanément entre deux endroits éloignés : il peuvent utiliser le réseau de cheminées avec la poudre de cheminette ou se déplacer par portoloin, un objet magique, d'apparence anodine, qui permet d'aller d'un endroit à un autre à un horaire précis. A la majorité, les sorciers peuvent transplaner, autrement dit se téléporter instantanément dans un endroit choisi.
Le sport le plus populaire dans le monde des sorciers est le quidditch, sport de balle qui oppose deux équipes de sept joueurs volant sur des balais.
Le monde de la magie est régi par un Ministère de la Magie qui veille au respect des lois magiques et entretient, en cas de nécessité, des relations avec le premier ministre moldu. Le monde magique possède aussi sa propre monnaie : les gallions d'or, les mornilles d'argent et les noises en bronze.

Le premier tome de la série est encore un peu "enfantin" mais le héros est très jeune, juste 11 ans. Harry Potter est d'abord de la littérature jeunesse mais qui peut plaire à tous les âges. Le premier roman est très fluide, et on a l'impression que l'histoire se lit très vite, tant les évènements s'enchaînent naturellement. On arrive au bout des 300 pages en ayant juste envie de savoir ce que réservera la deuxième année de Harry à Poudlard.
Le second tome est sensiblement de la même veine avec environ 360 pages.
Au fur et à mesure, les histoires se font plus intenses, plus adultes, le nombre de pages par tome augmente de plus en plus jusqu'à atteindre 1000 pages pour le tome 5. Le caractère des héros s'affirme de livre en livre. Les évènements auxquels il est confronté rendent Harry de plus en plus tourmenté. La réapparition physique de Lord Voldemort rend les choses plus difficiles, plus violentes et certains personnages meurent. Mais l'ensemble est d'une extraordinaire cohérence pour mener au dénouement final, comme si l'auteur avait su dès le début sur quels chemins elle allait mener son héros au cours de ces 7 livres qui couvrent 7 années scolaires à Poudlard.
Les films

Dans ce qui suit, je propose un comparatif entre les romans de J.K. Rowling et les films qui en ont été tirés.
La série de films Harry Potter est une série américano-britannique fantastique produite par Warner Bros. Commencée en 2001, elle s'achève en 2011 avec le dernier opus en deux parties. Les films ont été réalisés en étroite collaboration avec J.K. Rowling et ont connu un immense succès culturel et commercial, générant de nombreux produits dérivés.

Les trois héros, Harry, Ron et Hermione, sont interprétés par des acteurs alors inconnus du fait de leur jeune âge, respectivement Daniel Radcliffe, Rupert Grint et Emma Watson. Malgré leur jeunesse, ceux-ci donnent beaucoup de justesse à leur interprétation. De nombreux élèves de Poudlard sont également interprétés par des acteurs dont c'était le premier rôle ou presque.
Par contre, les rôles adultes sont riches en noms connus. Le professeur Dumbledore est d'abord interprété par Richard Harris dans les deux premiers films puis, suite au décès de l'acteur, par Michael Gambon dans les films suivants, mais le changement d'acteur perturbe peu au vu du maquillage et du déguisement nécessaire au personnage. Maggie Smith campe une Minerva McGonagall pleine de justesse, oscillant entre sévérité et compréhension. Un des rôles les plus aboutis est pour moi celui d'Alan Rickman qui donne une réelle puissante présence au professeur Severus Rogue. Robbie Coltrane interprète un Hagrid tout à fait conforme au personnage des livres. Parmi les noms connus, on peut encore citer John Cleese dans le rôle du fantôme de Gryffondor, Nick-quasi-sans-tête, John Hurt dans le rôle de Mr Ollivander, le fournisseur de baguettes magiques, Warwick Davis dans le rôle du petit professeur Flitwick, etc. Dans les films suivants, on verra apparaître Gary Oldman dans le rôle de Sirius Black, Emma Thompson dans le rôle du professeur Trelawney, Ralph Fiennes qui campe un Voldemort très réussi, Jason Isaacs toujours excellent dans le rôle du méchant Lucius Malefoy, etc.

Le thème musical principal des films, Hedwig's Theme, est installé dans la tête de tous les fans et a été composé par John Williams pour le premier film en 2001 ; il est repris au moins partiellement dans tous les films. Il faut noter aussi l'évolution du logo Warner Bros d'un film à l'autre, qui devient de plus en plus sombre au fur et à mesure de la saga, suivant ainsi l'évolution de l'histoire vers des évènements plus tragiques et plus durs.

Si vraiment vous n'avez jamais vu ou lu Harry Potter, les descriptifs qui suivent pourraient comprendre de légers spoilers, mais j'ai néanmoins essayé d'en dévoiler le moins possible...
Harry Potter à l'école des sorciers

Le premier film est réalisé par Chris Colombus, est sorti en 2001 et dure 152 minutes (159 minutes pour la version longue). Il s'agit d'une comédie familiale avec de l'action, de l'humour et forcément, de la magie.

Si on compare le livre et le film racontant la première année de Harry à Poudlard, on peut dire que le film suit presque à la lettre le livre. Certains dialogues m'ont même semblé quasi identiques, et contrairement à souvent dans ce cas là, il y a peu de choses en plus dans le livre, qui, il est vrai, ne fait que 300 pages environ. Le film nous plonge avec brio dans le monde magique de Harry Potter. Les décors sont constitués avec soin et on entre avec émerveillement dans le monde magique des sorciers et ses différents lieux. Cela commence par le Chemin de Traverse aux boutiques magiques variées, puis la banque Gringotts et ses Gobelins. On a les yeux écarquillés lorsqu'on découvre, avec les élèves de première année, le château de Poudlard illuminé dans la nuit, puis la grande salle et son plafond magique. De nombreux accessoires renforcent l'aspect féérique du lieu et de ses alentours. La cabane de Hagrid et la forêt interdite sont également reconstituées avec brio.
Quelques différences sont quand même à mentionner, mais peu importantes. Ainsi, la vie de Harry chez son oncle et sa tante Dursley est un peu plus détaillée dans le livre. Cependant, la fameuse scène du film où Dudley, le cousin de Harry, se retrouve enfermé dans la cage du serpent n'apparait pas dans le livre. L'aventure de Norbert, le bébé dragon dont l'oeuf a été recueilli par Hagrid est également un peu plus développée dans le livre, mais à peine. Et c'est Neville Londubat et non Ron Weasley qui fait partie de l'expédition nocturne dans la forêt interdite, avec Hagrid, Harry, Hermione Granger et Drago Malefoy, expédition proposée en guise de retenue aux élèves, et destinée à retrouver une licorne blessée. Enfin, le nombre de sortilèges destinés à protéger l'accès à la Pierre Philosophale est plus important dans le livre.
Au passage, Miss Teigne, la chatte de Rusard, le concierge de Poudlard, a reçu un traitement de faveur dans les films : elle y apparaît comme une jolie et fine chatte de type maine-coon ou norvégienne, alors qu'elle est décrite par J.K.Rowling comme une créature grisâtre et décharnée avec des yeux globuleux qui brillent comme des lampes.
Harry Potter et la Chambre des secrets

Le deuxième film est toujours réalisé par Chris Colombus, est sorti en 2002 et dure 161 minutes (174 minutes pour la version longue). C'est dans ce film qu'apparaissent Jason Isaacs, qui campe un Lucius Malefoy hautain et retors à souhait, et Kenneth Brannagh, qui interprète avec brio le très narcissique professeur Gilderoy Lockhart. Parmi les créatures magiques, l'elfe de maison Dobby joue un rôle important dans le film et continuera à intervenir dans le reste de la saga.
Concernant les décors, on fait connaissance avec le Terrier, la demeure de la famille Weasley. Le soin du détail est toujours présent et on retrouve avec enchantement la maison bancale, atypique et chaleureuse de Ron.

Le film reste assez fidèle au livre. Certaines petites scènes n'apparaissent pas dans le film, et notamment la participation de Harry, Ron et Hermione à la fête de l'anniversaire de mort de Nick-quasi-sans-tête, mais dans l'ensemble, le film reprend tous les ingrédients du livre. La scène finale du combat avec le basilic est même plus développée dans le film, une scène visuellement très porteuse évidemment.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Le troisième film de la saga est réalisé par Alfonso Cuaron, est sorti en 2004 et dure 142 minutes. On y voit apparaître notamment Gary Oldman dans le rôle de Sirius Black et Emma Thompson qui campe une Sybille Trelawney hallucinée à souhait. Un nouveau lieu magique apparait : le village de Pré-au-Lard avec notamment l'auberge des Trois Balais de Mme Rosmerta, et la cabane hurlante à l'écart du village.

Le roman se densifie par rapport au deux premiers tomes, il compte 461 pages, l'histoire est plus complexe, et les relations entre les personnages sont plus travaillées. La série se tourne progressivement vers un public plus adulte...

Par conséquent, le film, s'il reprend la plupart des ingrédients du livre, montre obligatoirement maintenant des raccourcis en rassemblant en une seule scène des éléments qui apparaissent parfois à plusieurs moments différents dans le livre, ou en raccourcissant d'autres passages. On sent que le scénariste prend un peu plus de libertés par rapport au texte, jusqu'à abandonner les capes et chapeaux pointus, tenues classiques des sorciers. Parmi les différences, notons celle de Pattenrond, le chat d'Hermione, dont le rôle est beaucoup plus étoffé dans le livre, alors qu'il apparaît plutôt comme un chat presque ordinaire dans le film.
Parmi les créatures magiques, Buck l'hippogriffe joue un rôle important. Dans le film néanmoins, il est le seul hippogriffe présent, alors que, dans le livre, ils sont une douzaine.
Par contre, la scène où Harry survole le lac sur le dos de Buck, adoptant une attitude bras écartés à la Titanic ("
je suis le maître du monde..."), est une trouvaille du scénariste, le livre ne mentionnant qu'un petit vol d'essai.
 
Harry Potter et la Coupe de feu

Le quatrième film de la saga est réalisé par Mike Newell, est sorti en 2005 et dure 157 minutes. Parmi les nouveaux personnages, on peut mentionner Alastor Maugrey, campé avec verve par Brendan Gleeson, même si le film lui a accordé un physique moins torturé que celui décrit dans le livre. Miranda Richardson interprète quant à elle l'insidieuse journaliste Rita Skeeter. C'est aussi dans ce film que Ralph Fiennes endosse avec brio le rôle de Voldemort.

Ce quatrième tome est considéré par beaucoup comme le tome central de la série, et je crois que c'est justifié. J.K.Rowling est cette fois passée à la vitesse supérieure en proposant une grosse brique de 764 pages.
L'histoire est dense et riche, marquée par le retour véritablement "physique" de Lord Voldemort, accompagné par la première mort d'un personnage. Le monde magique des sorciers s'ouvre également beaucoup plus, s'étendant bien au-delà des murs du Collège Poudlard. Le début du livre est d'ailleurs centré sur un grand évènement mondial du monde de la sorcellerie : la Coupe du Monde de Quidditch.
L'organisation du Tournoi des Trois Sorciers à Poudlard est aussi l'occasion de découvrir l'existence d'autres écoles de sorcellerie, en l'occurrence Beauxbâtons, probablement située en France, et Durmstrang venant sans doute du Nord-Est de l'Europe. L'existence des écoles de sorcellerie est en effet tenue secrète et chacune d'elle garde jalousement le secret de son emplacement, aux protections magiques ne permettant pas une découverte fortuite.
 
Le film tiré du livre a cette fois dû inévitablement faire l'impasse sur certains passages, ou en raccourcir considérablement d'autres. Ainsi, l'évocation de la Coupe du Monde de Quidditch s'en tient au strict nécessaire dans le film, avec cependant une très belle scène montrant la présentation magique des deux équipes irlandaise et bulgare, et inévitablement l'apparition dans le ciel de la marque des ténèbres.
Cette partie est beaucoup plus détaillée dans le livre, où il faut près de 200 pages avant que Harry, Ron et Hermione rentrent à Poudlard pour entamer leur quatrième année d'étude de la sorcellerie.
La S.A.L.E. ou Société d'Aide à la Libération des Elfes de maison, fondée par Hermione, n'est pas du tout évoquée dans le film, alors qu'elle permet de mettre en avant dans le livre les rôles de Dobby, l'elfe libéré par Harry dans le tome 2 et qui continue à intervenir dans l'histoire, et de Winky, l'elfe de maison du ministre Croupton, du Département de la Coopération magique internationale, une elfe dont le comportement permettra d'expliquer certains faits de l'histoire.
Sirius Black intervient également plus dans le livre, dans son rôle de parrain-conseiller de Harry, alors que dans le film, il n'apparaît pas vraiment physiquement, bien qu'on le voie dans un très bel effet spécial montrant son visage créé dans un feu de cheminée.
L'influence de Rita Skeeter, la journaliste à scandale dont la plume à papote fait des ravages, est également plus développée dans le livre, où son rôle apparaît plus malsain que dans le film.
Les trois épreuves du Tournoi sont par contre très bien rendues dans le film, qui est pour moi également un des meilleurs par la qualité des effets spéciaux illustrant les moments importants du livre : la présentation des équipes lors de la Coupe du Monde dont j'ai déjà parlé, la venue du Carrosse volant de Beauxbâtons et du Bâteau Magique de Durmstrang et la présentation des élèves de ces deux écoles, le combat de Harry contre le magyar à pointes (plus développé d'ailleurs dans le film), le labyrinthe magique de l'épreuve finale, la transformation de Voldemort, autant de scènes inoubliables...
 
 



Créer un site
Créer un site